Новый французско-русский словарь - déménager

1) переезжать на другую квартиру; переселяться

déménagez sur l'heure! — извольте тотчас же убираться!, убирайтесь!

faire déménager — выжить, выдворить; выгнать

••

déménager à la cloche {à la sonnette, à la ficelle} de bois разг. — съехать с квартиры тайком, не уплатив

sa raison déménage, sa tête déménage разг. — он заговаривается, он рехнулся, он спятил

2) разг. спятить; заговариваться, нести чепуху

3) разг. быстро исчезать

ça déménage — 1) это долго не задерживается 2) это здорово; это производит сильное впечатление

1) перевозить (вещи на другую квартиру)

déménager les papiers — перекладывать бумаги

2) освобождать (от чего-либо); убирать вещи откуда-либо

déménager un grenier — освободить чердак